Khaled Mouzanar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Khaled Mouzanar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

18 Eylül 2014 Perşembe

Khaled Mouzanar - Mreyte ya Mreyte




Tüm Paylaşımları Twitter'dan Takip Et

Lyrics ve Türkçe Çeviri:

Mreyti, ya Mreyti,
Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Aynam, aynam ..
Sana hikayemi anlatacağım. Söylesene bana kimim ben?
Ne kadar büyürsen büyü, ne kadar değişirsen değiş ;
Sen bensin ben de sen.
Benim gözümde zaten altı yaşındasın ah aynam.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ennou Ana
Ahla Wehdi Fihoun,
Anaam Wehdi Fihoun,
Choufini w ma Tchoufihoun,
Ya Mreyti.

Sana hikayemi(masalımı) anlatacağım
Bana onların hepsinden daha çekici (zarif) olduğumu söyle
Ve daha cazibeli (Nazlı) olduğumu söyle
Bak bana ve gördüklerini söyle. Ah, aynam..

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Lé
Chaari Mannou Ach'ar,
Khasri Mannou Azghar,
W Temmi mannou Akbar,
Ya Mreyti.

Sana hikayemi anlatacağım

Söyle bana, neden saçlarım sarı değil?
Kalçalarım küçük değil ve dudaklarım iri (dolgun) değil? ah aynam..

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Kif
Badda 'Ass el Ghorra,
Awlik Helwi el Homra
Maa Foustan es Sahra,
Ya Mreyti.

Sana hikayemi anlatacağım
Söyle bana nasıl küçültürüm onu ?
veya makyajla nasıl güzelleşebilirim o çekici kıyafetlerin içinde

Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Söyle bana kimim ben?
ne kadar büyürsen büyü, ne kadar değişirsen değiş, sen bensin ve ben de sen
benim gözümde zaten hala altı yaşındasın, ah aynam

Oulili Ana Min,
Oulili Ana Min,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti,

Ya Mreyti...

söyle bana kimim ben..
söyle bana kimim ben
ah aynam, ah aynam, ah aynam..