10 Şubat 2014 Pazartesi

Gogol Bordello - Through The Roof 'n' Underground




Live/Canlı:

          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Lyrics ve Türkçe Çeviri:

Through The Roof 'n' Underground
Yerin Altındaki Çatı 

When there's a trap set up for you 
In every corner of this town 
And so you learn the only way to go is underground 
When there's a trap set up for you 
In every corner of your room 
And so you learn the only way to go is through the roof 

Bu kasabanın köşesinde 
Senin için kurulmuş bir tuzak varken 
Sadece yerin altından gidebileceğini öğrenirsin. 
Odanın her köşesinde 
Senin için kurulmuş bir tuzak varken 
Sadece çatıdan gidebileceğini öğrenirsin 

Ooohoohoooh through the roof, underground 
Çatıdan, yerin altından 

And as we're crossing border after border 
We realize that difference is none 
It's underdogs who, and if you want it 
You always have to make your own fun 

Sınırdan sınıra geçerken 
Hiçbir fark olmadığını gördük 
Ezilenler işte, eğer istiyorsan 
Kendi kendini eğlendirmelisin. 

And as the upperdog leisurely sighing 
The local cultures are dying and dying 
The programmed robots are buying and buying 
And a psycho load of freaks they are still trying trying 

Yüksektekiler telaşsız iç çekerken 
Yerel kültür öldükçe ölüyor 
Programlanmış robotlar satın aldıkça alıyor 
Psikopat ucubeler hala denedikçe deniyor 

Ooohoohoooh through the roof, underground 
Çatıdan, yerin altından 

And as the boy scouts learn to read between the lines 
The silver rabbits hop between their fathers' lies 
And boy scouts ask "Where? Where do they go?" 
They go to the country that they only know 

Erkek izciler satır aralarını okumayı öğrenirken 
Gümüş tavşanlar babalarının yalanlarının aralarında zıplar 
Erkek izci sorar: "Nereye? Nereye gittiler?" 
Sadece onların bildiği bir ülkeye gitmüşlerdir. 

Just like their meanings they lay between the lines 
Between the borders their real countries hide 
The strategigo's saw their advertise 
Their strategy of being is one of in-your-face disguise 

Satır aralarındaki anlamları gibi 
Gerçek ülkelerin sınırlarında saklanırlar 
Strategigo'lar* kendi reklamlarını görürler 
Var olma teknikleri sana olan gizlilikleridir. 

Ooohoohoooh through the roof, underground! 
Çatıdan, yerin altından 

And when their own walls they will a-crumble, 
And all the systems will be discumbumbled, 
Around the stump of bigotry, our own. 

Kendi duvarları yıkıldığında 
Kendi dar kafalılığınızın köklerinin çevresinde. 
Tüm sistemler yok olacak 

Ooohoohoooh through the roof, underground 
Çatıdan, yerin altından 


Strategigo= Bir çeşit oyun.

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

Goran Bregovic - Gypsy Reggae

Gypsy Reggae by Goran Bregović on Grooveshark


          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et




                           Anasayfaya Dön/Homepage

Leman Sam - Memik Oğlan


Live/Canlı:

          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Şarkı Sözü: 

On dört yaşım diken ile kaplanmış
Göz ucuma karıncalar toplanmış
Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne
Alın yazım okur gibi saplanmış

Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü

Dağı dağa kavuşturan ben idim
Suyu suya eriştiren ben idim
Yükledim mi gece vakti kaçağı
Karanlıkta ışıldayan gün idim

Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

123 - Again


Live/Canlı:

          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et 

Lyrics:

I went in to a very dark cave
Where i could see nothing
The bats were flying round my head
Walked to the cold end
I crossed my fingers round my back

Hoping to see the light
So i could feel something, again
You have captured a heart
And it will never be the same again
You have gotten my heart
So you will never be the same again 

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

Akif İslamzade - Ala Gözlüm




          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Şarkı Sözü: 

Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr, 
Bir il kimi uzun olur neyləyim? 
Bağçamızda qızıl güllər hər səhər 
Tezdən acır, vaxtsız solur, neyləyim? 

Ala gözlüm senden ayrı geceler 
Bilir misin uzun olur neyleyim 
Bahçamızda kızıl güller her seher 
Tezden açıp vaktsız solur neyleyim 

Nərgizlərin gözü yaşla dolanda, 
Bənövşələr baxıb qəmgin olanda, 
Qərənfilin gözü yolda qalanda, 
Yasəmənlər saçın yolur, neyləyim? 

Nergislerin gözü yaşla dolanda 
Menevşeler bakıp gemgin olanda 
Karanfilin gözü yolda kalanda 
Yasemenler saçın yolur neyleyim 

Çiçəklərin çəkir gözü intizar, 
Ayrılıqdan betər dünyada nə var? 
Yaz axşamı səni bilki bu Nigar 
Həzin-həzin yada salır neyləyim

Çiçeklerin gözü çeker intizar 
Ayrılıktan beter dünyada ne var 
Yaz akşamı seni bil ki bu nigar 
Hezin hezin yada salır neyleyim

Tez gələsən, bəlkə əlac verəsən, 
Sünbüllerin saçın yığıb hörəsən- 
Çiçəkləri kelib özün dərəsən, 
Yolda qalır, baxışları neyləyim? 

Çiçəklərin çəkir gözü intizar, 
Ayrılıqdan betər dünyada nə var? 
Yaz axşamı səni bilki bu Nigar 
Həzin-həzin yada salır neyləyim

Çiçeklerin gözü çeker intizar 
Ayrılıktan beter dünyada ne var 
Yaz akşamı seni bil ki bu nigar 
Hezin hezin yada salır neyleyim

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage