Nick Cave And The Bad Seeds - Henry Lee

          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Lyrics ve Türkçe Çeviri:

PJ HARVEY: 
Get down, get down, little Henry Lee 
And stay all night with me 
You won't find a girl in this damn world 
That will compare with me 
And the wind did howl and the wind did blow 
La la la la la 
La la la la lee 
A little bird lit down on Henry Lee 

Vazgeç, Vazgeç Zavallı Henry Lee 
ve, kal bütün gece benimle, 
Bu lanet dünyada bulamayacaksın kendine göre bir kız, 
benim yerime koyabileceğin. 
Uğuldadı ve esti rüzgar, 
La la la la la, 
La la la la lee, 
Yaktı küçük bir kuş Henry Lee'yi. 

NICK CAVE: 
I can't get down and I won't get down 
And stay all night with thee 
For the girl I have in that merry green land 
I love far better than thee 
And the wind did howl and the wind did blow 
La la la la la 
La la la la lee 
A little bird lit down on Henry Lee 

Ne diz çökerim ne de eğilirim, 
Ve kalırım bütün gece yanında, 
Keyifli yeşil bir memleketim var o Yar için 
Onu senden çok daha fazla seveceğim, 
Uğuldadı ve esti rüzgar, 
La la la la la, 
La la la la lee, 
Yaktı küçük bir kuş Henry Lee'yi. 

She leaned herself against a fence 
Just for a kiss or two 
And with a little pen-knife held in her hand 
She plugged him through and through 
And the wind did roar and the wind did moan 
La la la la la 
La la la la lee 
A little bird lit down on Henry Lee 

Kız eğdi gövdesini güvendiği engele, 
ya bir ya da iki öpücük sadece, 
ve elinde tuttuğu bir küçük bıçakla 
yaraladı onu baştan aşağıya, 
ve kükredi, inledi rüzgar, 
La la la la la, 
La la la la lee, 
Yaktı küçük bir kuş Henry Lee'yi. 

PJ HARVEY: 
Come take him by his lily-white hands 
Come take him by his feet 
And throw him in this deep deep well 
That's more than one hundred feet 
And the wind did howl and the wind did blow 
La la la la la 
La la la la lee 
A little bird lit down on Henry Lee 

Ak zambak elleriyle geldi almaya onu 
onu almaya geldi yürüyerek, 
ve fırlattı bu derin, derin, 
derin dipsiz kuyuya, 
Uğuldadı ve esti rüzgar, 
La la la la la, 
La la la la lee, 
Yaktı küçük bir kuş Henry Lee'yi. 

Lie there, lie there, little Henry Lee 
Till the flesh drops from your bones 
For the girl you have in that merry green land 
Can wait forever for you to come home 
And the wind did howl and the wind did moan 
La la la la la 
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee 

Uzan oraya, zavallı Henry Lee uzan, 
lime lime ayrılana dek etlerin kemiklerinden, 
O Kızı içinde düşlediğin neşeli yeşil arazinde 
bekleyebilir misin sonsuza kadar gelmesini eve 
Ve kükredi, inledi rüzgar, 
La la la la la, 
La la la la lee, 
Yaktı küçük bir kuş Henry Lee'yi.

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage