10 Şubat 2014 Pazartesi

Indila - Dernière Danse




Live/Canlı:

          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Lyrics ve Türkçe Çeviri:

Dernière Danse
Son Dans 

Oh ma douce souffrance, 
Pourquoi s'acharner tu r'commence 
Je ne suis qu'un être sans importance 
Sans lui je suis un peu "paro" 
Je déambule seule dans le metro 
Une dernière danse 
Pour oublier ma peine immense 
Je veux m'enfuir, que tout recommence 
Oh ma douce souffrance 

Oh benim tatlı ıstırabım 
Kavga etmeye gerek yok, tekrar başlıyorsun 
Fakat ben onsuz 
Sıkıntılıyım 
Metronun etrafında tek başıma dolanıyorum 
Büyük acımdan kurtulmak için 
Son bir dans 
Uzaklaşmak istiyorum, her şeye yeniden başlamak istiyorum 
Oh benim tatlı ıstırabım 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 
Je danse avec le vent, la pluie 
Un peu d'amour, un brin de miel 
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 
Est-ce mon tour? 
Vient la douleur... 
Dans tout Paris, je m'abandonne 
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole 
Que d'espérance... 
Sur ce chemin en ton absence 
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 
Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 
Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 
Dans ediyorum 
Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 
Bu benim sıram mı? 
İşte acı geliyor 
Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 
Ve uzağa uçuyorum 
Senin yokluğunda bu yolda 
Yalnızca umut 
Deneyebileceğim kadar deniyorum, sensiz hayatım yalnızca anlamsız parıltılı bir dekor 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 
Je danse avec le vent, la pluie 
Un peu d'amour, un brin de miel 
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 
Est-ce mon tour? 
Vient la douleur... 
Dans tout Paris, je m'abandonne 
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 
Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 
Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 
Dans ediyorum 
Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 
Bu benim sıram mı? 
İşte acı geliyor 
Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 
Ve uzağa uçuyorum 

Dans cette douce souffrance. 
Dont j'ai payé toutes les offenses 
Ecoute comme mon cœur est immense 
Je suis une enfant du monde 

Bu tatlı ıstırabımda 
Kimi kırdıysam bedelini ödedim 
Büyük kalbimin nasıl olduğunu dinle 
Ben dünyanın çocuğuyum 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 
Je danse avec le vent, la pluie 
Un peu d'amour, un brin de miel 
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 
Est-ce mon tour? 
Vient la douleur... 
Dans tout Paris, je m'abandonne 
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 
Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 
Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 
Dans ediyorum 
Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 
Bu benim sıram mı? 
İşte acı geliyor 
Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 
Ve uzağa uçuyorum

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

9 Şubat 2014 Pazar

Jehan Barbur - Bir Sevda Şarkısı




          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Şarkı Sözü: 

Bir sevdayım candan içre 
Akar gider katre katre 
Gece gündüz dolup boşlukta 
Biraz susuz biraz yorgun 
Tenden sakın düşten sakın 
Kuş misali boşluktan bilinmez 

Ne lokmandadır ne de sende
Ne sazlardadır ne de sözde 
Ne göklerdedir ne de çöllerde 
Offff Offff 
Ne meylerdedir ne meyhanede 
Offff Offff 

O sonsuzdan bu sonsuza 
Misafirim ben misafir 
Kiminleyim ben kimin bilinmez 
Hayat bildik biz bu tadı 
Dünyaya geldik geleli 
Pervaneyiz biz bilinmez 
Ne göklerdedir ne de çöllerde 
Ne meylerdedir ne meyhanede 
Offff Offff

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

Melih Cevdet Anday - Çürük


          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Şiir Sözü:

Akasya ağaçları akasya kokuyor
Bahçelerde güller, gübreler kokuyor
Geçen otomobil benzin kokuyor
Otomobilin içindeki kadın lavanta kokuyor
Kadının lavantası dehşet kokuyor
Bu lavanta kokusunu koklayan adam ne kokuyor
Rakı kokuyor
Kızlar, oğlanlar ter kokuyor
Hastaların kapanmamış yaraları kokuyor
Sağlamların açılacak yaraları kokuyor
İnsanların elleri gözleri kalpleri kokuyor 
Açlıktan nefesleri kokuyor 
Çürüyen dişleri derileri beyinleri kokuyor 
Duyguları düşünceleri sesleri sözleri kokuyor 
Yazdıkları okudukları kokuyor 
Çürüdükçe kokuyor 
Kitaplar dergiler afişler mektuplar kokuyor 
Dostluklar aşklar arkadaşlıklar kokuyor 
Havalandırılmamış odalar kokuyor 
Havalandırılmış odalar kokuyor 
Sofalar evler apartmanlar kokuyor 
Mahalleler şehirler memleketler kıtalar kokuyor 
Çürüdükçe kokuyor 
Duymuyor musunuz kokuyor 
Kokuyor kokuyor kokuyor kokuyor...

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage

Alihan Samedov - Sen Gelmez Oldun




          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et 


                           Anasayfaya Dön/Homepage

Yasemin Göksu - Söyleyemem Derdimi








          Tüm Paylaşımları Twitter'dan ve Facebook'tan Takip Et

Şarkı Sözü: 

Söyleyemem derdimi kimseye,
Derman, derman oooll olmasın diye.
  
İnleyen şu kalbimin sesini,
Aaa yar, aaa yar duymasın diye.
İnleyen şu kalbimin sesini,
Aaa yar, aaa yar duymasın diye.

Sakladım gözyaşımı vefasız,
Oo yar, oo yar görmesin diye.

İnleyen şu kalbimin sesini
Aaa yar, aa yar duymasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini
Aaa yar, aa yar duymasın diye

                                 Twitter'dan Takip Et

                                Facebook'tan Takip Et

                           Anasayfaya Dön/Homepage